-
.1) “Abbiamo fatto qualche cambiamento riguardante Peeta,” dice Francis Lawrence. “L’abbiamo reso più uomo. E comunque non sono stati necessari grandi cambiamenti, solo qualche piccolo ritocchino qua e là. La storia non cambia, in sostanza, il suo rapporto con Katniss non cambia, è solo un personaggio un po’ diverso.” Per esempio, nel libro, gli Hunger Games prendono il via e Peeta è paralizzato nel momento in cui tutti gli altri Tributi si gettano in acqua. “Le scelte possibili per mantenere quella scena erano che io affogassi oppure che restassi sulla piattaforma come un gatto che batte la zampetta sul pelo dell’acqua,” dice Josh Hutcherson in una risata. “E entrambe le opzioni erano visualmente orribili.” Facile da aggiustare: Peeta sa nuotare.
2) Addio Bonnie e Twill. Nel libro, Katniss inciampa su due fuggiasche del Distretto 8 nel rifugio di caccia di suo padre. È qui che loro rivelano a un’incredula Katniss dell’esistenza del Distretto 13 e divulgano la notizia della rivoluzione dilagante alla quale ha dato inintenzionalmente il via la nostra eroina con il suo atto di ribellione alla fine di Hunger Games. Perciò nel film ci sarà un altro modo in cui Katniss verrà a conoscenza del Distretto 13. “È stato divertente,” dice Francis Lawrence, “cercare dei nuovi modi per portare avanti alcune cose.”
3) Darius, lo conosciamo a malapena. Il giovanissimo pacificatore del Distretto 12 che paga duramente l’intromissione durante la fustigazione di Gale, non riesce ad arrivare allo schermo. È un altro caso di scrittore che deve affogare uno dei suoi gattini. “Fa male a noi come ai fan perdere cose del libro,” dice il produttore Nina Jacobson. “Avrei voluto trasporre ogni singola cosa. Ma sapete? Bisogna perdere qualcosa per dare più tempo a Katniss, Gale o anche Effie mentre prende coscienza di ciò che sta succedendo, si fanno sacrifici per dare di più ai personaggi e ai temi che meritano.”
FONTE
Edited by Arkii92 - 24/11/2013, 23:09
. -
+1 .
E noooooo, gli ultimi due punti mi stavano bene, cioè me li aspettavo e sono compresibili, alla fine mettere 829220 personaggi in un film stona. Però che Peeta sa nuotare no, assolutamente no e no. Lui è così è fragile, e tale deve restare, se me lo rendono coraggioso e bravo in quasi tutto lo trasformiamo in Gale -.-
E poi, voglio dire il fatto che non sappia nuotare è fondamentale nelle prime scene dell'arena... bah. Speriamo si siano inventati qualcosa di intelligente almeno.. -
+1 .E noooooo, gli ultimi due punti mi stavano bene, cioè me li aspettavo e sono compresibili, alla fine mettere 829220 personaggi in un film stona. Però che Peeta sa nuotare no, assolutamente no e no. Lui è così è fragile, e tale deve restare, se me lo rendono coraggioso e bravo in quasi tutto lo trasformiamo in Gale -.-
E poi, voglio dire il fatto che non sappia nuotare è fondamentale nelle prime scene dell'arena... bah. Speriamo si siano inventati qualcosa di intelligente almeno.
Serio..
Più che altro: come cavolo ha imparato a nuotare nel distretto 12?!?!?!?!. -
.
ehhh ma lui è Peeta, è magico, impara tutto da solo... senza parole xD . -
.ehhh ma lui è Peeta, è magico, impara tutto da solo... senza parole xD
Non mi fare rispondere, non mi fare rispondere, non mi fare rispondere!. -
dragoncella80 .
User deleted
è vero il problema maggiore e che nn può saper nuotare perchè nn è mai stato nei boschi, come faceva invece katinss
e così come in Hg nn poteva saper riconoscere le trappole per cacciare di katinss, mentre appare il contrario, quando si trova con i favoriti e la stannop cercando..
in pratica e come se dicessero che anche lui è stato nei boschi anche se nn è così...
ma mi rendo conto che in un film alle volte è necessario. -
JustHedley .
User deleted
ç____ç io però Darius lo volevo .-. . -
.
Altri cambiamenti!
SPOILER! Per chi non ha letto il libro, ma questo si sa in questa sezione..e chiunque non voglia sapere niente eviti finchè non ha visto il libro per il momento!
1. La scena della fustigazione di Gale
Mancano ovviamente alcuni personaggi non protagonisti, di cui parleremo più avanti, ma questo è probabilmente il cambiamento più grande che si è avuto nell’adattamento. Nel libro, Gale viene brutalmente frustato dopo essere stato trovato in possesso di una borsa piena di tacchini selvatici. Nel film, l’introduzione di Thread nel Distretto 12 è molto più grandiosa e d’effetto; non appena arriva, Thread e i suoi scagnozzi iniziano subito a terrorizzare i cittadini del Distretto, distruggendo il mercato nero (il Forno). Quando Gale vede che Thread sta attaccando un ambulante del forno lo prende a pugni; Thread lo trascina fino alla piazza cittadina e lo frusta lì. È facile capire perché i produttori abbiano deciso di cambiare questa scena–in questo modo ha un maggiore impatto.
2. Niente Bonnie, Twill o Darius
Sapevamo che sarebbe successo–Francis Lawrence e Nina Jacobson l’avevano detto ad EW ad agosto, che le rifugiate del Distretto 8 Bonnie e Twill (le prime a parlare a Katniss della rivoluzione dilagante e del Distretto 13) e il giovane pacificatore Darius (che prova ad aiutare Gale durante la fustigazione e finisce con il perdere la lingua e diventare un Avox a Capitol City) non erano entrati nella sceneggiatura. Ancora una volta, non un cambio sostanziale; è facile capire come queste omissioni abbiano aiutato a non divagare troppo con il racconto.
3. Altre scene mancanti
Inclusi: il photoshoot con i vestiti da sposa di Katniss, Katniss e Peeta che legano sul tetto del palazzo dei Tributi prima dell’Edizione della Memoria, l’intera sequenza in cui Katniss scopre che la rete intorno al Distretto è elettrificata e nel cercare di scavalcarla si rompe un piede e poi guarisce con l’aiuto di Peeta. A causa di questa omissione, mancano tutte le scene in cui Katniss vede i servizi sul Distretto 13 in onda alla TV. Ma visto che Il Canto della Rivolta sarà diviso in due parti, saremo pieni di cose che provengono dal Distretto 13.
4. Peeta sa nuotare
E non ha una protesi alla gamba, anche se questo in realtà è un cambiamento ereditato da Hunger Games. Questi cambiamenti, insieme, lasciano pensare che Peeta sia un po’ meno impotente di quanto non sia nel libro (un tentativo di farsi perdonare per la scena della mimetizzazione?) anche se la gamba perduta sarebbe stata un buon modo di mostrare le cicatrici esteriori che la guerra può lasciare.
5. Gli intrighi del Presidente Snow e Plutarch Heavensbee
Come le scene tra il Presidente Snow e Seneca Crane nel primo film, queste sono scene aggiunte completamente inventate dagli sceneggiatori; nel libro La Ragazza di Fuoco i lettori non vedono niente che la stessa Katniss non veda. Queste scene servono ad aumentare la tensione, mostrare i veri cattivi e dare un po’ di tempo in più sullo schermo a Donald Sutherland e Philip Seymour Hoffman.
6. La nipote del Presidente Snow
È in Il Canto della Rivolta che veniamo a sapere che il Presidente Snow ha una nipote che avrebbe l’età giusta per partecipare alla Mietitura, se abitasse nei Distretti invece che a Capitol City. Nella versione cinematografica di La Ragazza Di Fuoco incontriamo la ragazzina in carne e ossa (anche se non conosciamo il suo nome). Le sue scene enfatizzano le differenze tra i vari cittadini di Panem e fa capire a Snow che Katniss ha conquistato il cuore sia dei capitolini che degli abitanti dei distretti (la nipote si acconcia i capelli con una treccia perché a scuola li portano tutti così).
7. L’addio di Effie
Nel libro, l’ultima volta in cui Katniss e Peeta incontrano Effie è prima delle loro interviste con Caesar Flickerman. Nel film, invece, Effie ha la sua occasione di dire addio ai due ragazzi poco prima che i giochi inizino–e di dire loro, con voce tremante per l’emozione, che entrambi meriterebbero di più che tornare a combattere nell’Arena. Il cambiamento enfatizza l’umanità di Effie, rendendola più simpatica del personaggio da cartone animato della Collins.
8. L’orologio con la ghiandaia imitatrice
Nel libro Katniss inizia a dubitare della lealtà di Plutarch Heavensbee quando gli vede al polso un orologio con una ghiandaia imitatrice olografica durante la festa al palazzo del Presidente Snow. Più avanti realizzerà che Plutarch le stava dando un indizio su ciò che avrebbe trovato nell’Arena, che è progettata per essere un grosso orologio. Anche nel film Katniss e Plutarch si incontrano al party del Presidente Snow, ma non c’è nessun orologio–probabilmente perché essere in grado di vedere l’arena rende il suo design più evidente.
9. Il codice “pane”
Gli alleati di Katniss, Finnick, Beetee e Johanna, dovrebbero sapere quando aspettarsi un salvataggio dal Distretto 13 grazie al pane donato loro dagli sponsor: “Il distretto da cui proviene il pane è il giorno,” spiega Katniss una volta compresa la verità. “Il numero di panini l’ora.” Questo dettaglio è stato eliminato nel film, probabilmente per non appesantire la narrazione con le spiegazioni.
10. Il nemico finale di Katniss
Dopo aver creduto di essere stata tradita da Finnick e Johanna, nel libro Katniss punta una freccia contro Enobaria, con l’intenzione di ucciderla–prima che ricordi quello che Haymitch le ha detto prima che entrasse nell’Arena: “Ricorda chi è il vero nemico.” Nel film Finnick prende il posto di Enobaria, rendendo la scena molto più drammatica per un pubblico che ha avuto il tempo di affezionarsi a lui (mentre Enobaria è una dei cattivi).
11. La gravidanza di Katniss
Nel libro, l’argomento viene sollevato più volte quando Katniss è nell’Arena. Nel film invece tutti dimenticano che la ghiandaia imitatrice dovrebbe essere incinta, subito dopo che Peeta ha fatto l’annuncio–il che sembra stranamente superficiale.
12. Snow e lo champagne
Avete notato il modo in cui alla festa il presidente Snow beve un sorso di champagne e il flute si riempie di sangue subito dopo? È una scena che nel libro non esiste–anche se riecheggia alcune osservazioni di Katniss su come il fiato del presidente puzzi di sangue e anticipa la fine che l’uomo farà in Mockingjay parte 2. È una piccola cosa, ma anticipa che molto dovrà succedere–e funziona.
FONTE
ps su alcune cose avrei da ridire...l'orologio diamine! Di altre abbiamo già parlato... -
+1 .
Continuo a dire che la scena dell'orologio andava messa! . -
.
Continuo ad essere d'accordo con te xD . -
.
Ahahahah mi sarei stupita del contrario xD . -
dragoncella80+2 .
User deleted
- nel libro la mattina in cui devono partire per il tour, Katniss vede Rue al posto di Prim, nel film capiamo che soffre della sindrome post traumatica perchè quando cerca di uccidere un tacchino vede Marvel che ha ucciso lei stessa nei primi hunger games, e ha un attacco di panico.
- la conversazione tra Katniss la mattina dopo la fustigazione di gale, in cui prim le dice che loro due l'appoggiano contro la rivolta, non c'è nel libro.
-manca anche completamente la parte in cui peeta convince haymicht e katinns ad allenarsi per l'arena come favoriti.
-l'addio di katinss a gale, nel libro lei gli fà chiaramente capire che non ci sarebbe stato futuro per loro, sicuramente per colpa degli hunger games, ma comunque lo stronca parecchio, quando gale le chiede se peeta non ci fosse e lei fosse tornata da vincitrice solitaria noi dove saremmo stati? e katniss risponde a caccia, come tutte le domeniche. Nel film poco prima della mietitura, quando lui le dice avevi ragione, avremmo dovuto scappare, lei lo bacia.
- la parte in cui i tributi devono mostrare le loro abilità agli strateghi. Nel libro katniss viene a sapere che peeta ha dipinto rue morta nell'arena, la sera a cena, dove dice anche lei cosa ha fatto. mentre nel film la vede davvero dipinta per terra, cosa che non dovrebbe essere possibile, che un tributo sappia cosa ha fatto quello precedente.
- hanno completamente tagliato la parte in cui ci dicono il punteggio che ottenono i tributi.
- peeta oltre a saper nuotare, uccide subito un tributo vicino alla pedana di lancio.
-Mags parlotta in modo poco comprensibile nel libro, ma è completamente muta nel film.
- i giorni nell'arena sono solo 2 mentre nel libro sono tre, per questo anche la scena della perla viene di parecchio anticipata.
per quanto riguarda la scena dell'orologio, inizialmente, ci sono rimasta male anche io, ma per chi guarda solo il film vedere l'orologio, avrebbe fatto capire subito che Plutarch era dei buoni, mentre lo si sospetta solo, da alcune frasi che dice comunque mentre ballano.. in definitiva ottengono la stessa cosa del libro, sospetto che voglia essere dalla parte di katniss, ma non conferma.
forse per quanto marginale, mi infastidisce parecchio che katinss veda il dipinto di rue.
mi dispiace per tutte le scene dolci che sono state tagliate di katniss e peeta, nel libro sono le parti che ho apprezzato di più perchè facevano cose normali.. ma giustamente se le avessero messe il film veniva di 4 ore
il bacio d'addio tra katniss e gale.. mmm... faccio un pò fatica a perdonarlo. -
+1 .
Grandissima, hai notato tutte ste cose, io mi sarei dovuta rileggere il libro per trovarle tutte.
Non sono eclatanti e molte è facilmente intuibile perchè non le hanno messe o modificate, se già così il film dura 2 ore e 30 figurati con altro.
Io non la perdono tanto la scena dell'orologio sai? Perchè io stessa leggendo non avevo capito, figurati uno che vede solamente il film... Bastava anche solo far vedere un orologio e dire della mezzanotte,o comunque un minimo richiamo anche perchè così, quando Katniss scopre che l'arena è un orologio sembra troppo geniale...
Comunque sempre per quanto riguarda questa scena, la Lawrence ha dichiarato in un intervista che la scena è stata GIRATA ma poi TAGLIATA perchè secondo loro si sarebbe capito troppo. Ciò mi fa sperare che nel dvd la metteranno nelle scene tagliate *-*. -
.
Al dipinto ci pensavo anch'io ieri...e storcevo il naso infatti..ma tanto...! . -
Emelyn+1 .
User deleted
Ieri rileggevo la parte di CF relativa al Tour della Vittoria e ho pensato che è stato un vero peccato non inserire nel film i bellissimi vestiti indossati da Katniss nei distretti... quello color tramonto per l'arrivo al distretto 11, quello rosa e lungo con la stola argentata che indossa per la festa, quello blu con i diamanti citato da Johanna in ascensore... mi sarebbe piaciuto vederne almeno uno. .
Cambiamenti rispetto al libro! |
Contacts
Web
