-
.Atlas fa parte della colonna sonora del film, vediamo insieme la canzone!
TESTO ORIGINALESome saw the sun
Some saw the smoke
Some heard the gun
Some bent the bow
Sometimes the wire
Must tense for the note
Caught in the fire, say oh
We're about to explode
Carry your world
I'll carry your world
Carry your world
I'll carry your world
Some far away
Some search for gold
Some dragon to slay
Heaven we hope
Is just up the road
Show me the way, Lord
'Cause I am about to explode
Carry your world
I'll carry your world
Carry your world
I'll carry your world
Carry your world (Carry your world)
And all your hurt
Carry your world
Carry your world__________________________________________________________
TRADUZIONEAtlante
Alcuni hanno visto il sole
Alcuni hanno visto il fumo
Alcuni hanno sentito la pistola
Alcuni hanno teso l’arco
A volte la corda deve deve essere tesa per tenere la nota
Bloccata nel fuoco, dico che, oh
stiamo per esplodere
Porterò il vostro mondo, porterò con me il vostro mondo
Porterò il vostro mondo, porterò con me il vostro mondo
Alcuni sono lontani
Alcuni cercano l’oro
Altri un drago da uccidere
Speriamo che il cielo sia proprio lungo la strada
Mostrami la via, Signore, perché sto per esplodere
Porterò il vostro mondo, porterò con me il vostro mondo
Porterò il vostro mondo, porterò con me il vostro mondo
Porterò con me il vostro mondo e tutta la vostra sofferenza
Porterò il vostro mondo, porterò con me il vostro mondo
Cusiorità
La canzone sembra un chiaro riferimento ad Atlante, personaggio della mitologia greca.
Era un titano costretto da Zeus a tenere sulle spalle l'intera volta celeste.
La punizione gli fu inflitta per essersi alleato col padre di Zeus, Crono, che guidò la rivolta contro gli dei dell'Olimpo.
FONTE
Traduzione e curiosità
.
Atlas - ColdplayVediamo insieme la canzone |
Contacts
Web